Subtítulos por V4Eve
Doctor Oh, ¿que le trae a esta hora?
Jae Hee.
Entonces, matáme primero.
¿Piensas que no te puedo matar?
Solamente hay muerte para aquellos quiénes no cumplen con sus servicios.
Yo, Han Seung Hee, no tengo ningún escrúpulo acerca de una muerte ordenada por mi país.
Yo, también, solamente le tengo miedo de que yo no pueda cumplir mi deber.
Dejáme econtrarme con él.
Si tu lo conoces... ¿exactamente que vas a hacer?
- Yo soy Han Seung Hee. - ¡Así es!
Han Seung Hee. La Han Seung Hee que yo cree.
Sin embargo, Park Hoon me verá como Song Jae Hee.
Antes de que el equipo de cirugía del Primer Ministro este determinado, yo permaneceré como Han Seung Hee,
Después de eso, me convertiré en Song Jae Hee.
Ese era nuestro plan desde el principio.
Si no me puedes creer, disparame en cualquier momento.
Usted tiene que tomar la decisión, Camarada Cha Jin Soo.
Yo... definitivamente no era yo.
Entonces, ¿como hizo ese bastardo Park Hoon
para escaparse tan fácilmente?
Yo no sabía.
Yo nunca supe que ese bastardo podía...
¡No puedes... simplemente no puedes!
¿Que recibiste a cambio para dejarlo escapar?
¡Yo no hice nada de ese tipo!
¡Habla!
¡Habla bastardo!
Personas Demócraticas
República de Corea
¡Hurra! - ¡Dilo!
La gente de la República...
¡Diez Mil Años!
Viva la República Popular Demócratica de Corea.
¡Park Hoon!
Jae Hee.
Te has cortado el pelo.
Doctor Oh.
Le sienta bien.
¿No me conoces?
¿Quién es él?
Soy yo, Hoon.
Creo que tiene a la persona equivocada.
¿A que te refieres, Jae Hee?
Doctor Ha, ¿no conoce a una persona llamada Song Jae He de casualidad?
¿Song Jae Hee? ¿Quién es esa?
Esto. ¿No conoces esto?
Sí, el que es exactamente a este...
Yo lo hice para ti la primera vez que nos conocimos.
¿Por que esta eso ahí'
¿A que te refieres por que?
Eso es algo que yo hice para la madre de la Doctora Oh.
¿Pero por que tiene eso?
Es el mismo al que yo te hice.
Es el mismo al de la madre fallecida de alguien.
¿Quién en el mundo es esta persona?
Él es la persona quién le realizó la cirugía a mi madre.
¿Un doctor?
¿Entonces como es que tienes el artículo de su madre fallecida?
¿Es eso cierto, Doctor Park?
Esto es lo que yo hice para ti.
¡Di algo que tenga sentido!
Jae Hee... tan solo por que...
¿Que hacemos, Doctor?
Yo creo que tengo que entrar.
Ah, esta bien.
Capítulo 6
Jae Hee...
Capítulo 6
Ve adentro primero.
¡Esa mujer es Jae Hee!
- ¡Quedate quieto! - ¿A que te refieres con quieto?
Ella dijo que no es Jae Hee.
Es cierto. Ella es Jae Hee.
¡Ai! ¡En serio!
¡Song Jae Hee!
Tomaste la decisión correcta.
- Esto es por la labor. - Esa resolución...
Yo espero que nunca olvides eso jamas.
No actúes imprudente.
¡Muevéte!
Solamente quedate quieto. ¿Que vas a hacer?
Lee tengo que preguntar a ella por que. ¡Por que esta actuando actuando como que no me conoce!
Ella esta haciendo eso por que ella no sabe.
- ¿Por que ella no me conoce? - Por que ella no es Jae Hee.
¿No lo es?
Quack, tu también la viste.
Hoon.
Yo no se tampoco. ¡Pero ella esta diciendo que no lo es!
No seas tonta. Ella es Jae Hee. Te estoy diciendo, ella es realmente Jae Hee.
Doctor Park.
¡Déjame ir!
No puedo ir a dormir. En este momento, aún me duele mi muslo.
Por ahora, voy a recetar medicamentos para el dolor...
¿Por qué estás siendo así? ¿Por qué estás actuando como si no me conocieras?
Sólo un momento.
Esto es el interior del hospital. Si tienes más cosas que decirme, por favor espera por mi afuera.
¿Estas enojado por que yo no te encontre?
- Por favor sal.. - Yo traté de encontrarte.
Yo hice todo tipo de cosas para econtrarte.
Tengo que mirar a este paciente así que por favor sal inmediatamente.
Esta bien, bien. L-l-lo siento. Hice mal.
Entiendo así que por favor déjame ir. ¿No ves que el paciente está esperándome?
¿Eso es importante en este momento?
¿No dices ser un doctor?
¿Hay algo más importante que un paciente a un doctor?
¿Incluso con esos pensamientos, realmente puedes decir que tú eres un doctor?
Jae Hee...
Cuide de esta persona, Doctora Oh.
Vámonos por ahora.
La llamaré más tarde para ver si tiene tiempo. ¿Eh?
Ahora, él no va a creer que Song Jae Hee esta muerta.
Viéndolo a él actuar como loco salvaje...
fue divertido.
Esta forma, nosotros podemos controlar a Par Hoon como habíamos planeado.
¿Era mañana que te transladabas para el Hospital Universitario de Myengwoo?
Park Hoon también me sigue porque Song Jae Hee va allí.
Pero él fue expulsado de allí. Oh Joon Gyu, que hombre,
No es un chico que fácilmente cambia una decisión que ha tomado.
Entonces, vamos a buscar a alguien que pueda cambiar su decisión.
Complejo de Gobierno Sejong
Creo que tenemos que obtener la aprobación de la Casa Azul para esto.
¿Por qué necesitamos la aprobación para la formación de la comisión del primer ministro?
¡No es este un comité al que el Presidente le esta prestando mucha atención!
Solamente por que él le esta prestando mucha atención, ¿usted obtiene aprobación para todo?
Yo hice una cita para encontrarme al Presidente mañana en la mañana,
así que le preguntaré cuales son sus intenciones.
Vamos a pasar al siguiente artículo.
Su salud aún no es buena,
Porque no terminas por hoy.
Yo todavía estoy bien.
Vamos a hacer lo que tenemos que hacer antes de terminar esto.
Todos han trabajado duro hoy.
Por favor regresen con toda seguridad.
¿Por qué no tenemos una comida juntos Hyungnim?
Es muy tarde.
Tengo que pasar por algún lugar antes de reunirme con el Presidente por la mañana.
Usted necesita crear un plan.
¿Por qué hay investigación de la fiscalía cuando ha pasado mucho tiempo desde que la elección terminó?
Ellos solo me están diciendo que los escuche bien.
¿Él se está atreviendo a provocar a alguien que lo hizo entrar a la Casa Azul?
-Las personas están escuchando. - ¿Y qué?
Esta persona es realmente.
Hay 52 Asambleístas que solo lo están mirando a usted.
Todas esas 50 personas han sido ignoradas.
Ustedes personas son realmente.
¡Las cosas que están diciendo porque la reunión se alargó un poco!
Apresúrese y vayámonos.
Cuando se trata de un impuesto pagado por el edificio de gobierno de la República de Corea,
la seguridad es realmente mala.
Ha pasado mucho tiempo.
Este tipo de reunión no es parte de su plan original, ¿o sí?
Hay algo con lo que necesita ayudarme.
¿Es acerca de Park Hoon?
Reúnase con Oh Joon Gyu.
Bueno, eso sería un poco difícil.
Es un poco raro para mi meterme personalmente,
si la gente fuera a descubrir que me reuní con Oh Joon Gyu
él sería eliminado del Equipo de Cirugía.
Si Park Hoon no regresa a Myungwo,
nuestro plan habrá terminado. Haga como le parezca.
Primer Ministro, el auto lo está esperando.
Vamos.
Desde que él está vigilando así
¿seré capaz de hacer un poco tiempo?
Trataré de hacer algún tiempo.
Él se fue en estos momentos.
El Primer Ministro Jang, acaba de salir del Complejo de Gobierno Sejong ahora mismo.
¿A qué hora se supone que va a venir mañana?
A las 11 A.M.
¿No era a las 10 A.M.?
He escuchado que él tiene una reunión de desayuno con el Grupo de Reunión Corea.
¿Me va a hacer esperar por este tipo de asunto? Dile que venga a las 10 en punto.
Sí, lo entiendo.
¿Aún piensas que la Doctora Han es Jae Hee?
Solo dame un poco de alcohol.
Yo no pienso que ella sea Jae Hee.
¿Cómo puede una curandera saber eso?
Dijiste que Jae Hee sonríe mucho.
Pero parece que la Doctora Han no lo hace.
¿Qué sabes tú para que estés balbuceando?
Por si acaso, miré las fotos de la Doctora Han pero
parece que ella no sonríe tan bien como tu novia.
¿Cómo haces esto?
Haz clic aquí.
¿Conoces a los padres de la Doctora Han por casualidad?
Hay una foto de ella con sus padres.
Por Favor...
Salva a nuestra Jae Hee...
¿No lo es verdad?
Esta parece una foto tomada a principios de Mayo.
Realmente la envidio.
Incluso su padre se ve muy agradable.
¿Qué hay de tu padre?
Murió.
Entonces ¿Qué hay sobre tu madre?.
Ahora quiero olvidar todo lo que esté relacionado contigo. Contigo y con Hoon también.
-Mamá de Hoon. -Estoy realmente enferma de ello.
--No lo sé. -¿No lo sabes? ¿Por qué?
No lo sé.
Umm... Ahjummoni.
Hey, ¡Olvídalo ya!
-¿Olvidar qué? -No puedes aferrarte a
a una persona que está en el cielo.
Me aferrarme a ella hasta que muera, ¿por qué?
¿Así de bastante te gusta Jae Hee?
Por supuesto.
Estoy envidiosa.
- ¿Qué? - Jae Hee.
Tiene a a alguien
que siempre piensa ella, como tú.
No importa lo que haga, o donde esté,
tener a alguien que sólo piense en mi siempre.
Realmente envidio eso.
Tú tienes a una persona como esa.
¿Cuál es su nombre?... Jefe Han, con su nariz como...
No lo sé.
¿Jae Joon realmente piensa en mí así?
De hecho, es un poco extraño para que le gustes a alguien, con ese tipo de personalidad.
¿Es así?
De todas formas, vamos a beber.
Por Jae Hee quien está en el cielo.
¿Por qué Jae Hee está en el cielo?
¿Por qué Jae He?
Jae Hee está viva.
Ella está viva, ¡maldición!
Sí, Jae Joon.
¿Dónde estás?
En casa de mi madre.
¿Sola?
Sí.
El sonido del entorno es un poco ruidoso.
¿Estás con alguien?
Puede ser porque la televisión está encendida.
♬ En un día maravilloso ♬
Sí.
¿Debería ir allá, si te sientes incómoda sola?
Estoy bien, Jae Joon.
¿Vas a estar realmente bien?
Sí. Tengo algo en que pensar a solas.
Entiendo.
Descansa hasta mañana.
Está bien. Gracias.
Jae Hee...
Tal vez es por esto que bebes.
Puedes ver a la gente que quieres ver.
La persona que quiero ver,
Jae Hee...
Jae Hee está sentada justo frente a mí, Doctora Oh.
¿Ha venido, Doctora Han?
Parece que él está muy borracho.
Pensé que él necesitaba disculparse, así que la llamé, pero él se emborrachó así.
No hay necesidad de una disculpa.
Pero... ¿qué hacemos con esta persona?
Jae Hee.
Realmente...
Debe estar loco.
Papá
Sí. Estoy en la casa de mamá.
Voy a quedarme hoy aquí.
Ven a casa.
Lo siento. Te llamaré de nuevo mañana.
Soo Hyeon.
Puede utilizar el cuarto de su mamá.
Lo siento. Siento que le estoy causando problemas.
Esta es su casa, Doctora Oh.
Más que eso, parece que ustedes dos son bastante cercanos.
¿Perdón?
Parece que es así. Ustedes vinieron tan lejos y están bebiendo juntos.
Y usted se ocupa de una persona borracha
Eso no es...
La persona que el Dr. Park amaba
falleció.
¿Es eso verdad?
Pero, la enamorada del Dr. Park< realmente se parece a usted.
Oh, entonces es por eso...
Ahora, puedes entenderlo un poco, ¿verdad?
De repente tengo curiosidad sobre esa persona.
Haré un poco de café, ¿va a contarmelo?
¿Debería?
Por favor, hable tranquilamente.
¿Estaría eso bien?
Mi hermano tiene 80 años de edad.
Pero por algunos años no fui capaz de verlo.
No sé si él está vivo o si él ha fallecido.
No sé que decirle, anciano..
Escuché que Corea del Norte ha sugerido reuniones para las familias separadas.
Sí.
Le diré al Presidente de hacer lo necesario para que esta reunión suceda, cueste lo que cueste.
Le pido ese favor.
Sí. Por favor, coman.
Tiene que comer mucho y tener fuerzas
para encontrar a los padres, hermanos o hijos.
Por favor, coman.
Ancianos, vamos todos a comer.
Por favor, tenga un poco.
Comí bien.
Vayan con cuidado.
Yo lo escoltaré.
Sí.
Ha pasado mucho tiempo, Primer Ministro.
Sí, ha pasado.
¿Han sido 20 años? ¿Desde la última vez que nos encontramos así?
Tengo que pedirle un favor.
Si es para algo así, pudo simplemente haberme llamado...
Hay muchos ojos mirando y muchos oídos oyendo.
No queda mucho tiempo.
Se lo diré simplemente.
¿A qué va dirigido?
Un doctor llamado Park Hoon.
Por favor, dele otra oportunidad.
¡Jae Hee!
Jae Hee.
¿Qué está haciendo? ¡Fuera de aquí!
-Espere... yo... yo ¡No va a salirse!
La voy a dejar. La voy a dejar. ¡La voy a dejar!
Hey.
¿Estás bien?
¿Está bien?
Rayos.
¿Estaría bien si fuera yo?
Es por eso, ¿por qué entraría al baño de otra persona así?
¿Baño?
¿Viste todo?
-¡¿Ver qué?! -¡¿Ver qué?!
Pero, ¿por qué están ustedes dos juntos?
-Entonces, ¿por qué está aquí? -¿Por qué está aquí?
Simplemente...
estoy aquí porque el Presidente me pidió de traerlo.
¿El Presidente? ¿Por qué?
¿Quizás porque le está dando una oportunidad?
Quiero decir, ¿por qué otro motivo quiere verlo?
No estoy interesado.
¿Por qué?
¿Puede llevarme a dónde estaba ayer?
¿Para ir a la Doctora Han?
Necesito ver de nuevo.
Incluso si va ella no está allí.
¿Entonces?
Ella dijo que estará trabajando en la sede principal.
¿Sede principal? Por favor, lléveme ahí.
Dios, le dije que lo llevaré allí.
¿Qué va a hacer?
voy a quedarme aquí un poco más.
De todas formas, gracias.
El Jefe Han,
estará haciendo cirugías toda la mañana.
Presidente...
decidí de utilizar de nuevo al Doctor Park Hoon.
Siempre pensé que el dicho "no hay padre que gane sobre sus hijos" era sobre otras personas.
A esta persona. Me gustaba.
Cuando me miraba así, era tan tranquilizante.
No sé qué era lo que a ella le gustaba de mi, sin embargo,
me gustaba sinceramente tu mamá.
Si hay algo llamado destino
pensé que sería algo así.
Papá.
Ha pasado mucho tiempo desde que te escuché llamarme así.
Lo siento.
Y...
gracias.
Por amar a mi mamá. Muchas gracias.
Hay mucho tráfico.
Creo que estaremos cerca de 5 minutos de retraso.
¿Estará bien?
Por algo así, como el primer ministro, juzga esto por si mismo.
Algunos dijeron para obtener la aprobación del Presidente.
El comité está bajo su cadena de mando. ¿Por qué necesita mi aprobación?
Lo siento.
No llegue tarde a la hora señalada la próxima vez.
Lo siento. Trataré de no hacer que esto ocurra de nuevo.
República de Corea del Sur; Presidente, Hong Chan Sung
¡5 minutos! Porque se me hizo tarde a 5 minutos
una persona quien se molesta es el Presidente. ¡El Presidente!
¡Este tipo de persona
es el presidente de Corea del Sur!
¿Ha dicho que ella es Han Seung Hee?
Sí.
Dígale que quiero ver sus habilidades.
Es gracioso. ¡Era tan cómico!
Mi corazón ya no puede manejar esto.
¿Has dicho que hay una mujer que es exactamente igual que su novia?
No es una mujer que es exactamente lo mismo, pero es Jae Hee.
Ella misma dice que no es la persona, entonces, ¿qué vas a hacer?
Lo sé.
Hey, ¿eso funciona solo porque lo sabes tu mismo?
Ya sabes, ¿por qué las personas que ven los extranjeros los ven solos?
Porque es falso.
Hay alguien más que lo vieron, además de mí.
Puedo saberlo de inmediato.
Pero, doctor Park, olvídese de ella ahora.
¿Dónde estás ahora?
Voy ahora mismo, así que quédate al lado de tu madre.
Bien.
No deberías haberle dicho eso.
¿Por qué? Si está muerta, entonces ella está muerta.
Su forma de hablar suena como la tuya, quieres que la novia del Doctor Park esté muerta.
¿Cuándo lo hice?
Deja de decir tonterías. ¿Qué quieres comer?
Fideos fríos. Hamhung (ciudad norcoreano) fideos. ¿De acuerdo?
Si no hay donde apoyarse, tengo que averiguar la verdad yo misma.
Vi Oh Gang Chul en las montañas...
Jang Suk Joo dice que quiere ver a sus habilidades.
Él está en un apuro. Sólo vino a Myeongwoo hoy.
Hay un buen paciente.
- De ninguna manera. -Eso es correcto.
La abuela quien dijo una tontería a Park Hoon.
Lo fijare hasta,
mostrar sus habilidades a todos los que quieras.
-¡Chang Yi - Mamá se desmayó de repente.
¿Qué?
¡Hazte a un lado!
¿Perdió el conocimiento de repente?
Paciente de 65 años de edad. Creo que tuvo un infarto agudo de miocardio (ataque al corazón).
¿Qué pasa con el doctor Eun?
No es un ambiente donde pueda salir. ¿Qué debemos hacer?
Enfermera Eun, necesitamos relajante muscular. Ahora mismo.
El Dr. Eun no puede venir.
Entonces, ¿quién va a ser nuestro anestesista? Si se trata de un infarto agudo de miocardio, tenemos que darnos prisa.
Jefe, la preparación para la cirugía se ha completado.
Quirófano
La preparación está hecha realmente, Jefe.
¿Quién comenzó la línea IV?.
Soy Han Seung Hee.
¿Han Seung Hee?.
Es el Dr. Eun Min Se.
¿Quién es el Dr. Han Seung Hee?.
¿Está el doctor Han allí?
¿La conoces? La estoy viendo por primera vez.
Fue contratada porque ella era una excelente anestesióloga de otra rama.
Trate de confiar en ella.
¡Voy ahora mismo!
Jefe, estoy un poco ocupada.
10 ml de etomidato (anestésico) y 50 ml de rocuronio (relajante muscular - adjunto a la anestesia) son atendidos.
¿Lista la dopamina (aquí, puede usar para aumentar la presión arterial) y dobutamina (para revertir la insuficiencia cardíaca)?
La Epi está lista también. (epinefrina puede ayudar a revertir un paro cardíaco).
Por favor inicie la cirugía.
Voy a confiar en ti.
Escalpelo.
Doctor.
La cirugía salió bien. Recuperará la conciencia pronto.
¿Qué ha pasado aquí? Ese paciente no estaba en un punto para tener un infarto de miocardio.
El paciente tiene la edad suficiente para sospechar de cualquier enfermedad.
¿No es así?
Su corazón no estaba como para tener un infarto de miocardio.
¿Qué estás haciendo, Hyung?
De todos modos, gracias, doctor.
Gracias al anestesiólogo.
-Si el pronóstico es bueno, todo es gracias a la preparación rápida por ella. -Mamá.
¿Ha dicho que es doctora Han?
Usted ha trabajado duro, Jefe.
Unidad de Cuidados Intensivos
Mamá, Mamá, ¿estás bien?
Es muy difícil para ella hablar. ¿Ya que el paciente necesita un poco de descanso,
haga el favor de esperar afuera?
Tengo la oportunidad de verlo de nuevo aquí.
Siento lo de ayer.
¡Doctora Han Seung Hee!
Hola, soy la doctora Han Seung Hee.
Lo siento, tal como ha llegado hasta aquí.
Yo me ocuparé de ella desde este punto. Ve a ver de primero la oficina de personal.
Sí.
¿Ella no es Jae Hee?.
Entonces, ¿es una persona diferente?
No se.
Así, que cuando tu madre recupere las fuerzas, Yo quiero preguntarle.
¿Puedes hacer algo de tiempo?
Esto se debe llamar una relación nefasta.malograda.
-¿De qué estás hablando? Yo estoy hablando acerca de la relación que existe entre tu y yo.
No tengo tiempo, para perderlo. Acaba de llegar al punto
He oído que llegastes a nuestro hospital a causa de una novia.
Pero, he oido historias... que esa persona ha fallecido.
¿Ya terminastes?. Entonces...
Si ya terminó con su negocio en este hospital donde fue expulsado
lo estoy diciendo para que se pierda.
Especialmente, no te acerques a la Doctora Oh.
¿Doctora Oh?
Ah, Curandero.
Cuidado con lo que dices.
La Doctor Oh no es un médico como puedes llamar "un charlatan"
A mis ojos, ella es...
¿Qué piensa usted, Curandero?
Lo siento. Yo soy un poco rudo.
¿Cuál es el asunto?
No es nada. Parece que ustedes dos necesitan tener una conversación.
- Doctor Park. - Soo Hyeon.
Te llamó charlatán.
No se porque, pero acaba de pasar.
¿Usted lo agarró del cuello, solo por eso?
No te gusta, Jae Joon.
Soo Hyeon, eres la Primera de mi equipo.
No puedo soportar una observación tan insultante.
Estoy agradecida, pero...
¿no puedes llevarte bien con el doctor Park, Jae Joon?
¿Por qué?
¿Cómo que por qué? Hay un montón de cosas que no están funcionando,
ustedes son los médicos en el mismo departamento.
¿Mismo departamento?
¿El Presidente dio permiso?
Sí.
De todas formas, vamos a llevarnos bien. ¿De acuerdo?
Bien.
Entonces, ¿qué hay de cenar esta noche?
Lo siento. Tengo un sitio donde ir.
- Iré a una cita ambulatoria. - Soo Hyeon.
Es un alivio que tu rostro se ve más relajado ahora.
- A un lado. - Vamos.
- ¿A dónde? - Con el presidente.
- ¿Para qué? - ¡A suplicar!
¿Crees que te traje solo porque sí?
Ven aquí.
¿Por qué intentas resistirte cuando ya has llegado hasta aquí?
- El presidente está en su oficina, ¿cierto? - En este momento no se encuentra.
Dijo que no está.
Oh, Hyungnim...
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Hoon, quieres ir con tu papá, ¿cierto?
Sí, Ajusshi.
Entonces, ven con Ajusshi.
Hyungnim, ¿por qué el presidente quiere ver al Doctor Park?
Decidió perdonar al doctor Park.
¿En serio? ¿Dejará que el doctor Park vuelva, hyungnim?
También se lo pedí al presidente.
Gracias a Dios, él lo permitió.
No estoy interesado en eso.
Oí que tienes grandes habilidades.
Pero, si quieres ser como tu padre, necesitas aprender más.
¿Tiene el derecho de decir eso?
Lo tengo. Porque de ese modo puedo perdonarme a mí mismo.
Estás buscando a una persona llamada, Jae Hee, ¿verdad?
¡Doctor Park!
¿Cómo obtuvo esta foto?
El Dr. Johan no solo fue amigo de tu padre, sino también un doctor que es cercano a mi.
Y el Dr. Johan me dio esta foto.
Esa foto que el Dr. Johan me dio
me hizo darme cuenta de lo que debo hacer con mi vida.
Quiere decir, ¿hacerme doctor de este hospital?
También, buscar a esa chica...
No diga tonterías.
Tu amada... ¿es cierto que está en Corea del Norte?
- Jae hee está aquí. - ¿QUé?
¿Cómo una persona que está en Corea del Norte repentinamente está aquí?
- No sé. - Cielos, esto es raro.
Bienvenido. Venga por aquí.
La cirugía fue un éxito.
La habilidad que queremos ver no es eso.
Pronto verá lo que quiere.
¿Por qué tu madre perdió el conocimiento de repente?
No sé. Será que, mi mamá...
No traigas mala suerte.
¿Cuál es el problema? ¿Por qué los signos vitales de la paciente cayeron?
No sé qué pasa. La paciente sigue despertando y perdiendo la conciencia.
¿Qué pasó, Doctora Eun?
Tampoco sé.
A decir verdad, yo uso docenas de anestésicos, pero
nadie sabe porqué anestesiaron a esta persona.
Anestésicos... crees que lo sabes, pero no.
¿Le sucedió algo a mi mamá?
Ahora está bien. No se preocupe mucho.
Cuida del paciente, Doctora Han.
Madre, ¿me reconoce?
Sí.
Dijo que lo sabría si veía a Jae Hee, ¿verdad?
¿Doctor?
¿Doctor Choi?
Estaba bien cuando cruzó el río Yalu. ¿Qué pasó?
Fue él quien me sacó del campo de concentración.
Mi querido Dr. Choi...
Dr. Choi... querido Dr. Choi...
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá. ¡Mamá!
Por ahora está inconciente.
Si descansa, volverá a recuperar la conciencia.
- ¿En serio sacó a mi mamá de ahí? - Sí.
Por favor dale las gracias al Dr. Choi...
Muchas gracias.
¿Pero ahora?
Es simple.
Si le doy esto a los chinos por allá,
y cuando digan lo micho que obtuvieron de los hombres de negocios en Corea del Norte,
entonces, esa persona encontrará a la persona que quiere.
Entonces, llevarán a la persona a través de la ruta que conocen.
El sr. Lim realmente era un estafador...
Le dije que dijera eso.
¿Por qué?
Hasta que encontremos a Jae Hee, no podía intervenir personalmente.
Pero al ayudar a la mamá de Chang yi a escapar,
quería darte esperanza.
- ¿Qué esperanza? - Esperanza de que puedes encontrarte con Jae Hee.
Mamá.
Realmente te pareces mucho a ella.
He oído mucho eso desde ayer, abuela.
Si se siente incómoda, solo dígamelo.
Madre.
Ella es parecida,
pero no es Jae Hee, Dr. Park.
Definitivamente la vi
morir.
No, madre.
Esa niña está viva.
Hoon.
Cirugía Torácica Park Hoon
Oí de una fuente confiable que ella está viva.
- Después de encargarme de unos asuntas aquí, volveré al Norte. - Iré también.
Soy un hombre viejo, así que está bien, pero es muy peligroso para ti.
Veámonos una otra vez antes de que me vaya. Tengo algo que darte.
Soy yo.
No dejes que esa abuela y ese niño digan algo.
Esto no es lo que quiere el primer ministro.
¿Qué hay de Park Hoon?
Él volvió al hospital. ¿Qué hay del presidente de aquí?
Jang Seok Joo lo persuadió.
Ahora todo está normal otra vez.
Park Hoon volvió al hospital y le mostramos al primer ministro lo que quiere.
Es cierto. Necesitamos movernos para alcanzar nuestra tarea.
Esa abuela va y viene de estar alerta y en estado de coma.
Alerta: sobre los 5 niveles de consciencia, un estado de claridad. Coma: Estado de inconsciencia.
Puedes controlar la ley con eso.
Hey, veme por un momento.
¿Ella es tu amada o no?
No lo sé.
Dime exactamente.
Si ella es tu amada por casualidad, eso significa que es una espía.
¿Por qué Jae Hee es una espía?
Así es cómo lo veo. Es raro que una norcoreana esté aquí
y es raro que ella actúe como si no te conociera.
-Eso no es imposible. -Si ese es el caso, es un gran problema.
Si la elegimos para que se una a nuestro equipo porque es buena en la anestesia y descubrimos que es una espía, estamos mal.
Bien. Solo digamos
si ella es tu novia.
¿Tienes algún modo de revisar que es ella aparte de su cara?
Ella tiene cicatrices en su cuerpo o algo así.
Ella recibió un trasplante de riñón hace como dos años.
¿Trasplante de riñón?
Sus riñones no estaban en buena condición, así que recibió un riñón.
Vamos. Tengo un modo de revisar eso.
Ven rápido.
-Dije que usted no puede. -Cielos, eres tan soplado.
Solo hazlo por nosotros.
Por supuesto que no.
Solo necesitamos revisar el riñón de la Doctora Han. Te lo pido.
Sí, solo necesitas decirnos si tiene uno o dos riñones.
Nunca podré decírselo, Hyungnim.
¿En serio vas a actuar así?
Hyungnim, este es un historial médico.
¡Si ves esto sin el permiso apropiado, vas a ir a la cárcel... la cárcel!
Oye, no podemos. No, no podemos hacer arroz con frijoles. (arroz con frijoles se refiere a la cárcel)
Solo lo necesito un momento. En serio solo un momento.
- ¡Tú! - ¡Hyungnim!
¡Hey! ¡Para allí!
¡Hey! Si ves eso, estás en grandes problemas.
¡Hey! Me equivoqué. Para aquí.
Ya que no lo has visto aún, todavía puedes salir de esto. Pero en el minuto en que lo veas, realmente será el final para ti.
Aish, muévase.
¡Hey, Hey! ¡Tu licencia de doctor será revocada y realmente irás a la cárcel!
¡Aish, dije que se mueva!
¡No lo vi! ¡Yo nunca lo vi!
¿Cuántos?
¿Dos?
¡Ella no es una espía!
No es una espía.
¡Hurra! ¡Hurra!
¡Hurra!
Es el destino.
Cada persona tiene un latido de corazón diferente.
Es como si nadie tuviera la misma cara (apariencia) que tú.
Escucha. Pero el latido de mi corazón es el mismo que el tuyo.
Soy Han Seung Hee quien estará trabajando en el departamento de anestesiología.
Por favor cuiden de mí.
Guau, es genial tener otra mujer en el equipo.
Somos afortunados de trabajar con una anestesiologa excelente.
Llévese bien conmigo en el futuro.
- Trabajemos bien, Doctora Han. - Daré lo mejor, Doctor Oh.
Trabaje bien conmigo también, lo que pueda ser.
Estoy contenta de conocerlo.
Yo también.
Haga tiempo, así puede comer con nosotros.
Gracias, Jefe.
Oh yay. Llamo al asiento al lado de ella.
- ¿Este lugar está para usted? - Sí.
Si tiene algunos problemas, dígame.
Doctor Han Seung Hee.
¿Puede hacer algo de tiempo para mí?
-¿Por qué Doctor Park? - Un momento breve será suficiente.
¿Estás tratando de disculparte por lo que pasó ayer?
No tiene que disculparse.
Me enteré del Doctor Oh.
Creo que puedo entender cómo se siente un poco.
También deseo que pueda encontrar a esa persona.
Cada persona tiene un latido de corazón diferente.
Es como si nadie tuviera la misma cara (apariencia) que usted.
Ese movimiento es diferente.
¿Qué está diciendo de repente?
¿Puedo pedirle una cosa?
Solo necesito un momento.
~Próximo Capítulo~
- ¿Qué pasa con esto? - Si su presión sanguínea sigue bajando, el feto estará en peligro.
Hay un desgarre en los pulmones. Podría dañar al bebé dentro.
Significa que podemos hacer a un feto normal, una persona discapacitada. Dijo que era anestesiologa, ¿cierto?
Es un hecho bien conocido que una cirugía en un feto es muy difícil. ¿Y dices que es una espía?
Si ella no fuese una espía, hubiera sido perfecto para la anestesiología de nuestro equipo.
- ¿Una espía? -¿Sabes un modo de descubrir si la Doctora Han tiene uno o dos riñones?
Todos tenemos que hacernos un escaneo CT físico. Pero eso es HIPAA.
- ¡La presión sanguínea está bajando! - Pero ya que está embarazada, su capacidad respiratoria está baja.
La presión sanguínea no bajará. ¿Va a seguir diciendo eso después que metemos a este paciente?